One Flew Over the Cuckoo's Nest
由 徐少康
電影《飛越杜鵑窩 (One Flew Over the Cuckoo's Nest)》1975年
本片是根據Ken Kesey 1962年的暢銷小說「飛越杜鵑窩」，改編而成。整個小說背景是設在精神病院。社會、制度、醫生、與護士長組合成一個「組織體」，隱藏在背後用恐怖手腕把人減縮、物化成機器。若有任何不適應或反叛之人，便當作精神病人送進院裡用各種不合理、不人道的方法以『矯正』之名，對病人實施不人道的處置。這是捷克導演Milos Forman充滿現代風格且感人的作品。《 Jack Nicholson》、《Milos Forman》、《Louise Fletcher》等獲得奧斯卡最佳男主角、最佳導演、最佳女主角等大獎。
《Jack Nicholson》飾演的Mc Murphy是個「工作怠惰、未經允許就發言」的無賴中年男子，被送進精神病院觀察。院裡有口吃的年輕人、不停跳著華爾茲的老人、智商很低的啞巴印地安「酋長」...........
有些人是被送進來的，有些人卻是自願進來的。他們不見得真的有病，但都有不願被觸及的過去，寧願在院中喝不知效用的藥水、被逼迫將傷疤重新挖開攤在眾人面前檢視，卻不願走出去活在現實當下。
Mc Murphy出現之後，質疑當權護士長的作法、試圖改變院內的氣氛，也將對生活的熱情感染到周圍的病友身上，讓原先不敢反抗的他們逐漸敢夢想、敢要求。這些挑戰權威的行為導致雖然已被醫生判定沒有病，卻也無法回到外面的世界，反而被施以電擊治療強迫他聽話。
他不斷嚐試逃跑，第一次失敗了，但他說「至少試過了」；第二次他騙過護士開走醫院的巴士，載了整車的病人出海體驗活著的真實感，然後等著再被抓回去看管；第三次他下定決心要離開，鑰匙拿到手了，鐵窗也開了，來接他的車已經停在外頭，最後卻因為捨棄不下這群病友而錯失大好良機。然而這次等著他的懲罰不是電療，而是以手術刀破壞他大腦的前額葉，讓他從一個只是不守社會規範的正常人，變成貨真價實的神經病。
終究是要一方犧牲才能換取另一方覺醒。護士長重新掌控局面，院內的秩序恢復，病友們以為只是做了一場可以突破的美夢。夜裡，一直沒有勇氣面對自己人生的「酋長」，對著沒有意識的Mc Murphy承諾不會將他獨自留下，以枕頭悶死了Mc Murphy，帶著他的靈魂，飛越這個杜鵑窩，奔向自由。那一刻，病友們從睡夢中醒來，帶著希望的狂喜不斷呼喊Mc Murphy的名字，直到酋長的身影消失在夜幕之中。
人們羨幕的、極力追求的特質往往是自己身上缺乏的。害怕自己逐漸向世故靠攏、向權力屈服，因此我們無法不被那些無視規範、坦率地追求渴望的人們所吸引。然而就像酋長其實並不是沒有能力破窗而出，只是要或不要的選擇題，我們其實可以不必羨慕別人。如果我們都被困在一起，選擇成為被困住的正常人，或是被困住的神經病，其實沒什麼不一樣。能不能有第三種選擇？不試試看怎麼知道？
用力感受這個世界，不要輕易讓感覺麻痺。
引用自：麥克陳部落格的一篇文章
http://summermichel.blogspot.com/2008/07/blog-post.html
本片是根據Ken Kesey 1962年的暢銷小說「飛越杜鵑窩」，改編而成。整個小說背景是設在精神病院。社會、制度、醫生、與護士長組合成一個「組織體」，隱藏在背後用恐怖手腕把人減縮、物化成機器。若有任何不適應或反叛之人，便當作精神病人送進院裡用各種不合理、不人道的方法以『矯正』之名，對病人實施不人道的處置。這是捷克導演Milos Forman充滿現代風格且感人的作品。《 Jack Nicholson》、《Milos Forman》、《Louise Fletcher》等獲得奧斯卡最佳男主角、最佳導演、最佳女主角等大獎。
《Jack Nicholson》飾演的Mc Murphy是個「工作怠惰、未經允許就發言」的無賴中年男子，被送進精神病院觀察。院裡有口吃的年輕人、不停跳著華爾茲的老人、智商很低的啞巴印地安「酋長」...........
有些人是被送進來的，有些人卻是自願進來的。他們不見得真的有病，但都有不願被觸及的過去，寧願在院中喝不知效用的藥水、被逼迫將傷疤重新挖開攤在眾人面前檢視，卻不願走出去活在現實當下。
Mc Murphy出現之後，質疑當權護士長的作法、試圖改變院內的氣氛，也將對生活的熱情感染到周圍的病友身上，讓原先不敢反抗的他們逐漸敢夢想、敢要求。這些挑戰權威的行為導致雖然已被醫生判定沒有病，卻也無法回到外面的世界，反而被施以電擊治療強迫他聽話。
他不斷嚐試逃跑，第一次失敗了，但他說「至少試過了」；第二次他騙過護士開走醫院的巴士，載了整車的病人出海體驗活著的真實感，然後等著再被抓回去看管；第三次他下定決心要離開，鑰匙拿到手了，鐵窗也開了，來接他的車已經停在外頭，最後卻因為捨棄不下這群病友而錯失大好良機。然而這次等著他的懲罰不是電療，而是以手術刀破壞他大腦的前額葉，讓他從一個只是不守社會規範的正常人，變成貨真價實的神經病。
終究是要一方犧牲才能換取另一方覺醒。護士長重新掌控局面，院內的秩序恢復，病友們以為只是做了一場可以突破的美夢。夜裡，一直沒有勇氣面對自己人生的「酋長」，對著沒有意識的Mc Murphy承諾不會將他獨自留下，以枕頭悶死了Mc Murphy，帶著他的靈魂，飛越這個杜鵑窩，奔向自由。那一刻，病友們從睡夢中醒來，帶著希望的狂喜不斷呼喊Mc Murphy的名字，直到酋長的身影消失在夜幕之中。
人們羨幕的、極力追求的特質往往是自己身上缺乏的。害怕自己逐漸向世故靠攏、向權力屈服，因此我們無法不被那些無視規範、坦率地追求渴望的人們所吸引。然而就像酋長其實並不是沒有能力破窗而出，只是要或不要的選擇題，我們其實可以不必羨慕別人。如果我們都被困在一起，選擇成為被困住的正常人，或是被困住的神經病，其實沒什麼不一樣。能不能有第三種選擇？不試試看怎麼知道？
用力感受這個世界，不要輕易讓感覺麻痺。
引用自：麥克陳部落格的一篇文章
http://summermichel.blogspot.com/2008/07/blog-post.html
66輪義 小康 David
九月 2011
七月 2011