你喜歡音樂嗎？

[Witty]

想找一首歌 "Play me like a yoyo" by Silver Convention.
不知學長有否收存?

[Jesse]

想找一首歌 "Play me like a yoyo" by Silver Convention.

噗~~ 想到尼尼必然會將它直接翻譯就忍不住想笑, 真的很令人期待啊.

來吧尼尼~~

[張紹康]

親愛的聰明兄聰明姐
您點這歌年份這麼老
我可能不是您學長？
但我手上的精選輯沒有這首歌
可能專輯才有收 抱歉
幫你問問小徐學長！

小徐學長）））！外找！

翻譯歌名是尼尼的專長
這句真需要大師來翻！

[Witty]

嘿嘿
學弟您才真的是
聰明過人
好像
偵測器

本來我還想默默地
站在各位身旁
假裝是
海專新鮮人

沒辦法
學姐我一回到
網路版的海專
就以為自己還是
十八歲

以前流行的英文歌
我大部份都收集了
就差這一首"溜溜球"

[Jesse]

學姐散發出來的氣勢, 讓我感覺您真的是非常資深耶, 歡迎大學姐加入.

[Witty]

"資深"兩個字
真的深深地
刺痛了我的眼

歲月不饒人
時光莫磋跎
夠老派了吧

唉
我的溜溜球
怎麼都找不到呢

[nicholas]

想找一首歌 "Play me like a yoyo" by Silver Convention.

噗~~ 想到尼尼必然會將它直接翻譯就忍不住想笑, 真的很令人期待啊.

來吧尼尼~~

這個翻譯很難喔~應該是可以翻成"來玩我吧!!我喜歡你yoyo玩我!!"yoyo應該是個女的名字

[nicholas]

不對~是要翻成
玩吧!!我喜歡你用yoyo玩我!!
這樣比較符合人性~~~

[nicholas]

不過學姊在哪裡??

[Witty]

學姐還在後台
忙著試妝
找戲服
萬聖節快到了