ㄟ死歐ㄟ死
來學學英文囉~~~
今天搭高鐵，雜誌背面瞅見一句英文
就像咱們常說的：26個字母都認識，拼在一起就霧沙沙了
Do what people say You can't do
上面這句英文是啥咪意思啊？
拜託！拜託！
英文與我
-
joe
- 召集人
- 文章: 1074
- 註冊時間: 週六 3月 7日, 2009年 9:25 pm
三人行必有我師
電影電視裡，住院病人都會吊點滴，吊點滴就會放留置針頭在靜脈裡。就如同打針，戳進進血管後就不拔出來，留在那幾天。運氣好的，一次完工，運氣不好，就會被捅上好幾次，幹在心裡口難開。技術經驗很重要，燒香拜拜也很重要，因為能維持心平氣和，手就不會抖，眼就不會花。
美國陸軍因應戰場的需要，要求新兵都必需要有至少一次放點滴軟管留置針的經驗。(place iv catheter), 當然也就是新兵互相做實驗了。
年輕人，又是當兵的，血管特粗，是畫家和攝影師的夢中模特兒，奶大屁股肥。。在醫院就不是這麼回事了，有些人真是難，難如上青天，難的叫人掉眼淚。
護校上學時，老師不鼓勵學生互相做動物實驗。 正式上了班後，才開始從頭學起。
問前輩，有愛心的會讓你在旁觀摩，有耐心的前輩會告訴你，扎個100次就會了。終究還是得自個琢磨，自生自滅。
扎針找血管的技巧，五花八門，各大門派，獨家密技，技巧人人不同。誰能光看教課書，融會貫通，就大徹大悟，馬上上手的，那一定不是凡人，是神。
在美國，除了醫生，護士會打ＩＶ外，還有一種人打靜脈注射很厲害，甚至比護士還厲害，那就是吸毒打海洛因的毒蟲。
由於長時間吸打毒品，這些人的血管基本上都萎縮到，拍打，熱敷，血管都不會顯現的地步。
當時在海專某位同學打速次康就打脖子的血管。根據他的說法，一股涼意，就是爽，馬上通遍全身。
為了high，及長時間的實務經驗。這些毒蟲每天總能找到血管幾次，僅管是ＢＬＩＮＤ ＳＴＩＣＫ，當眼睛看不到血管，手也摸不到時，根據生理學，每個人在那都該有根血管，就像每個人正面都有個肚臍眼是一樣的道理。也絕無閃失。
這就說到我的啟蒙老師，病人x先生。剛開始拿他練習時，兩次扎不到，就不好意思了，臉紅脖子粗，抱歉連連。沒想到，Ａ先生豪不介意，說我教你好了。
從血管的分佈，到觸覺的分辨，再加上免費的活體實驗，好好的給我上了一課。就這麼一課，讓我信心大增，雖沒打通任都二脈，倒也功力大增。
三人行必有我師，久病成良醫，你給他上老生常談的衛教課。，他也有這個能力，倒過頭來，給你上上課，大家不必在乎身份，互相切銼技藝，交流一番。
華山論劍，不管是丐幫，還是正統的華山，五當劍法，能用上的就是好劍法，套句早期豔窟大屯大飯店的話，姿勢醜沒關係，爽就好。
美國陸軍因應戰場的需要，要求新兵都必需要有至少一次放點滴軟管留置針的經驗。(place iv catheter), 當然也就是新兵互相做實驗了。
年輕人，又是當兵的，血管特粗，是畫家和攝影師的夢中模特兒，奶大屁股肥。。在醫院就不是這麼回事了，有些人真是難，難如上青天，難的叫人掉眼淚。
護校上學時，老師不鼓勵學生互相做動物實驗。 正式上了班後，才開始從頭學起。
問前輩，有愛心的會讓你在旁觀摩，有耐心的前輩會告訴你，扎個100次就會了。終究還是得自個琢磨，自生自滅。
扎針找血管的技巧，五花八門，各大門派，獨家密技，技巧人人不同。誰能光看教課書，融會貫通，就大徹大悟，馬上上手的，那一定不是凡人，是神。
在美國，除了醫生，護士會打ＩＶ外，還有一種人打靜脈注射很厲害，甚至比護士還厲害，那就是吸毒打海洛因的毒蟲。
由於長時間吸打毒品，這些人的血管基本上都萎縮到，拍打，熱敷，血管都不會顯現的地步。
當時在海專某位同學打速次康就打脖子的血管。根據他的說法，一股涼意，就是爽，馬上通遍全身。
為了high，及長時間的實務經驗。這些毒蟲每天總能找到血管幾次，僅管是ＢＬＩＮＤ ＳＴＩＣＫ，當眼睛看不到血管，手也摸不到時，根據生理學，每個人在那都該有根血管，就像每個人正面都有個肚臍眼是一樣的道理。也絕無閃失。
這就說到我的啟蒙老師，病人x先生。剛開始拿他練習時，兩次扎不到，就不好意思了，臉紅脖子粗，抱歉連連。沒想到，Ａ先生豪不介意，說我教你好了。
從血管的分佈，到觸覺的分辨，再加上免費的活體實驗，好好的給我上了一課。就這麼一課，讓我信心大增，雖沒打通任都二脈，倒也功力大增。
三人行必有我師，久病成良醫，你給他上老生常談的衛教課。，他也有這個能力，倒過頭來，給你上上課，大家不必在乎身份，互相切銼技藝，交流一番。
華山論劍，不管是丐幫，還是正統的華山，五當劍法，能用上的就是好劍法，套句早期豔窟大屯大飯店的話，姿勢醜沒關係，爽就好。
67630 電明 小弟
-
joe
- 召集人
- 文章: 1074
- 註冊時間: 週六 3月 7日, 2009年 9:25 pm
Re: 英文與我
oust, lysol, listerine,
這三個英文字是商品的名字，分別是空氣清香劑，家用清潔劑，和漱口藥水。他們的共通點是，這些類似的商品，都是酒鬼常用的替代品。當然這些還是有品牌的，在WALMART買，還不算便宜。但是如果到一塊錢商店的替用品，那就物美價廉了。
美國的酒鬼都有鐵打的胃，化學博士的背景，常能在酒精之外，找到替代品。一般酒店的烈酒，就算劣質烈酒，也不便宜，小型隨身瓶，也要10來元左右。但是一瓶類似李斯德林的漱口藥水，酒精含量高達27％, 360CC只要一塊錢，那真是便宜又大碗。喝完後，酒駕被抓，鼻子根本聞不出味道，但是呼氣的酒精測試還是可以偵測出來。況且還有原味，橘子味，薄荷味，多種口味可以選擇。
不能怪老美，台灣商業談判，老美硬要米酒加稅，那真是文化背景不同。米酒酒精含量高，又沒漱口藥水的怪味，喝完不拉肚子，也是美金1元左右，便宜到處買的到，台灣豈不是美國酒鬼的天堂。台灣酒鬼，真的很幸福。
這三個英文字是商品的名字，分別是空氣清香劑，家用清潔劑，和漱口藥水。他們的共通點是，這些類似的商品，都是酒鬼常用的替代品。當然這些還是有品牌的，在WALMART買，還不算便宜。但是如果到一塊錢商店的替用品，那就物美價廉了。
美國的酒鬼都有鐵打的胃，化學博士的背景，常能在酒精之外，找到替代品。一般酒店的烈酒，就算劣質烈酒，也不便宜，小型隨身瓶，也要10來元左右。但是一瓶類似李斯德林的漱口藥水，酒精含量高達27％, 360CC只要一塊錢，那真是便宜又大碗。喝完後，酒駕被抓，鼻子根本聞不出味道，但是呼氣的酒精測試還是可以偵測出來。況且還有原味，橘子味，薄荷味，多種口味可以選擇。
不能怪老美，台灣商業談判，老美硬要米酒加稅，那真是文化背景不同。米酒酒精含量高，又沒漱口藥水的怪味，喝完不拉肚子，也是美金1元左右，便宜到處買的到，台灣豈不是美國酒鬼的天堂。台灣酒鬼，真的很幸福。
67630 電明 小弟
-
joe
- 召集人
- 文章: 1074
- 註冊時間: 週六 3月 7日, 2009年 9:25 pm
Re: 英文與我
學了這麼多年的英文，會掰兩句洋經賓的英文，但是也別忘了，在這個社會同樣會有，能掰兩句洋腔洋調中文，甚至方言的老美。
這是真實的故事，發生在清朋好友身上。
20多年前，他在紐約搭地鐵，早上人潮洶湧，跟台北早期公車差不多。上班的人大包小包，移位時難免撞倒人。後面一個老黑的公事包很不幸的頂了他幾次。一早起來趕搭車上班，任誰的心情都不會好。下意識的用台語咒罵了一句，然後，賣溝擠啦。老黑睜著銅鈴大的眼睛用台語回他：莫是挖，莫是挖。
多年前，看的老美牙醫在台灣呆過（之前並不知道），就會說點中文，一般交談馬馬虎虎。他的兒子比較溜，有時兄弟說密語，就用中文。媽媽則完全不通中文。有一次就問我，我知道，幹這個字不好，但是，操，呢？常聽到兩兄弟講這個字。
老中朋友在南美長大，西班牙話成了母語，比中文，英文還溜。排隊時跟南美妞搭訕，也是令對方驚訝不已。
同事非洲某個部落來的。超速被抓，警察聽了聽他的口音，問他你是不是那個國家那個部落來的，警察在那呆過，知道這些區別，他相遇故知，罰單也免了。
這是真實的故事，發生在清朋好友身上。
20多年前，他在紐約搭地鐵，早上人潮洶湧，跟台北早期公車差不多。上班的人大包小包，移位時難免撞倒人。後面一個老黑的公事包很不幸的頂了他幾次。一早起來趕搭車上班，任誰的心情都不會好。下意識的用台語咒罵了一句，然後，賣溝擠啦。老黑睜著銅鈴大的眼睛用台語回他：莫是挖，莫是挖。
多年前，看的老美牙醫在台灣呆過（之前並不知道），就會說點中文，一般交談馬馬虎虎。他的兒子比較溜，有時兄弟說密語，就用中文。媽媽則完全不通中文。有一次就問我，我知道，幹這個字不好，但是，操，呢？常聽到兩兄弟講這個字。
老中朋友在南美長大，西班牙話成了母語，比中文，英文還溜。排隊時跟南美妞搭訕，也是令對方驚訝不已。
同事非洲某個部落來的。超速被抓，警察聽了聽他的口音，問他你是不是那個國家那個部落來的，警察在那呆過，知道這些區別，他相遇故知，罰單也免了。
67630 電明 小弟
-
joe
- 召集人
- 文章: 1074
- 註冊時間: 週六 3月 7日, 2009年 9:25 pm
Re: 英文與我
常說老美民主自由，小孩的天堂。小孩不能打，打出淤青，警察就上門，告虐待。下午兩點半就放學，課本從不帶回家，也沒補習。
curfew 這個字是宵禁。從法律上來看，，軍武，獨裁國家比較常用。
在這裡，老美的領土，某些區域也有curfew的法律，是針對在學學生，小學一年級到高中生都適用。 很簡單，晚上8點或10點後（各地不一樣），無大人陪同，在外遊蕩（在嚴一點的，有大人陪同也不可），警察可拘捕，同時會找到家裡，父母一起抓進去喝茶。如果你跟鄰居處不好，知道他家的露西，超過時間還街上，公園玩，可以打電話給警察，保證搞的他家雞飛狗跳。
這法的概念是，明天要上學，那就早早就寢，還在外面晃啥。難怪這裡沒網咖，24小時誠品，當然也沒有10點才下課的補習班。，入夜後，一片沈寂。更看不到青少年開車兜風。
15歲考駕照，16歲買了車，總要溜達溜達，炫一下。有些小城，青少年在傍晚，會開著車，沿著幾條主要道路轉，遊車河，那是一部接一部，慢速，龜速行駛，就是一條車龍，在那兩條街轉，有車，沒車的，都聚在那，大家互看。就這樣也成了習俗，一代傳一代。。當然也不少警察在那，誰敢超速，誰敢隨意換道，警察必定修理。
老美的好處是尊重專業，掃地不覺得醫生高他一等，老娘拖完地，放了警告牌子在這，沒乾前，總經理也得繞道走。碰到了衝突，不是看誰官大誰說話，而是翻書看條例，規定，法律。即使那是個爛法，先用了，發覺不好，將來再修法，僅管會修的很慢。。這就是process and improvement.
有人接到學校電話，要他把小孩帶回家，原因是帶了瓶裝白開水到學校。學校規定不可以，是因為怕有人偷帶酒進去喝（之前可能有不少案例），正如有的學校有金屬探測器是一樣的，防止武器進入。你可以據理力爭，小孩有糖尿病，需要吃，就需要喝。但是如果指控學校圖利福利社，販賣機，那勢必要倒大楣，因為這是指控人，危及到校長的飯碗，而不是針對政策來辯護，他一定與你抗爭到底，其他人也是翻書看條例辦事，找議員關說，議員也得看條例，法律之前，人人平等。
學生時代，因課業要求，去議會旁聽過。有人想要房屋加蓋房間，需要議會小組審評，好好講，那是我母親有病，可以就近照顧，議員們會在法的尺度中給方便，，就如法官判徒刑3年到6年，可重可輕，但是一定要判。這就是情，理，法。但是有人申請要在路邊立個商業招牌，還找了律師，結果是沒核准。申請人說，那裡已有一塊舊招牌，我為啥不可在他旁邊也立一塊，答案是那時沒這法律，那是grandfather law，新法通過後，就不可以。那舊招牌為啥不拆掉，第一個，none of your business（那是他的招牌，關你屁事，如果妨害交通，公共安全，另當別論）,第二個，沒這個條文可以拆。
小城曾經發生過一個案子，有個名人（當地仕紳），發現老婆有染，趕過去，把情敵給幹掉了，殺了人當然要坐牢，但是法官對審判也留下了伏筆，因此判決上有所差異，好像是判了徒刑，理由是他打電話給119，由於路不好找，他還跑到大路口去引導救護車.
法律之外有沒有特例，當然有，開車超速，沒被開單，留學生中或多或少，都有這樣的故事。有個當地老美醫生家庭（醫生在鄉下地方，跟台灣一樣，很被尊重的）。念高中小孩，酒駕被抓進偏遠鄉下的小警察局，打電話叫父親領回去，醫生很低調客氣的，小孩的講法是完全沒留記錄。酒駕的紀錄是不會消失的，跟隨一輩子。超速，闖紅燈的紀錄倒是每五年從新洗牌一次。留了這個記錄，找工作還真的很麻煩。申請表上，有沒有被逮捕過，沒人沒背景，填了，主管嫌麻煩（如護士就必須經過戒酒治療過程，不能碰麻醉藥品，有一定的程序要走）就不錄用了，反正還有其他人可用，，履歷表上不填，就是欺騙，也不用了。重不重要，當然很重要。
附記：現在找什麼工作，都是先驗尿藥檢，通過了，才能上班。包含收銀員，堆貨，總經理，總裁。
curfew 這個字是宵禁。從法律上來看，，軍武，獨裁國家比較常用。
在這裡，老美的領土，某些區域也有curfew的法律，是針對在學學生，小學一年級到高中生都適用。 很簡單，晚上8點或10點後（各地不一樣），無大人陪同，在外遊蕩（在嚴一點的，有大人陪同也不可），警察可拘捕，同時會找到家裡，父母一起抓進去喝茶。如果你跟鄰居處不好，知道他家的露西，超過時間還街上，公園玩，可以打電話給警察，保證搞的他家雞飛狗跳。
這法的概念是，明天要上學，那就早早就寢，還在外面晃啥。難怪這裡沒網咖，24小時誠品，當然也沒有10點才下課的補習班。，入夜後，一片沈寂。更看不到青少年開車兜風。
15歲考駕照，16歲買了車，總要溜達溜達，炫一下。有些小城，青少年在傍晚，會開著車，沿著幾條主要道路轉，遊車河，那是一部接一部，慢速，龜速行駛，就是一條車龍，在那兩條街轉，有車，沒車的，都聚在那，大家互看。就這樣也成了習俗，一代傳一代。。當然也不少警察在那，誰敢超速，誰敢隨意換道，警察必定修理。
老美的好處是尊重專業，掃地不覺得醫生高他一等，老娘拖完地，放了警告牌子在這，沒乾前，總經理也得繞道走。碰到了衝突，不是看誰官大誰說話，而是翻書看條例，規定，法律。即使那是個爛法，先用了，發覺不好，將來再修法，僅管會修的很慢。。這就是process and improvement.
有人接到學校電話，要他把小孩帶回家，原因是帶了瓶裝白開水到學校。學校規定不可以，是因為怕有人偷帶酒進去喝（之前可能有不少案例），正如有的學校有金屬探測器是一樣的，防止武器進入。你可以據理力爭，小孩有糖尿病，需要吃，就需要喝。但是如果指控學校圖利福利社，販賣機，那勢必要倒大楣，因為這是指控人，危及到校長的飯碗，而不是針對政策來辯護，他一定與你抗爭到底，其他人也是翻書看條例辦事，找議員關說，議員也得看條例，法律之前，人人平等。
學生時代，因課業要求，去議會旁聽過。有人想要房屋加蓋房間，需要議會小組審評，好好講，那是我母親有病，可以就近照顧，議員們會在法的尺度中給方便，，就如法官判徒刑3年到6年，可重可輕，但是一定要判。這就是情，理，法。但是有人申請要在路邊立個商業招牌，還找了律師，結果是沒核准。申請人說，那裡已有一塊舊招牌，我為啥不可在他旁邊也立一塊，答案是那時沒這法律，那是grandfather law，新法通過後，就不可以。那舊招牌為啥不拆掉，第一個，none of your business（那是他的招牌，關你屁事，如果妨害交通，公共安全，另當別論）,第二個，沒這個條文可以拆。
小城曾經發生過一個案子，有個名人（當地仕紳），發現老婆有染，趕過去，把情敵給幹掉了，殺了人當然要坐牢，但是法官對審判也留下了伏筆，因此判決上有所差異，好像是判了徒刑，理由是他打電話給119，由於路不好找，他還跑到大路口去引導救護車.
法律之外有沒有特例，當然有，開車超速，沒被開單，留學生中或多或少，都有這樣的故事。有個當地老美醫生家庭（醫生在鄉下地方，跟台灣一樣，很被尊重的）。念高中小孩，酒駕被抓進偏遠鄉下的小警察局，打電話叫父親領回去，醫生很低調客氣的，小孩的講法是完全沒留記錄。酒駕的紀錄是不會消失的，跟隨一輩子。超速，闖紅燈的紀錄倒是每五年從新洗牌一次。留了這個記錄，找工作還真的很麻煩。申請表上，有沒有被逮捕過，沒人沒背景，填了，主管嫌麻煩（如護士就必須經過戒酒治療過程，不能碰麻醉藥品，有一定的程序要走）就不錄用了，反正還有其他人可用，，履歷表上不填，就是欺騙，也不用了。重不重要，當然很重要。
附記：現在找什麼工作，都是先驗尿藥檢，通過了，才能上班。包含收銀員，堆貨，總經理，總裁。
67630 電明 小弟
-
Jin Ying
- 實習生
- 文章: 78
- 註冊時間: 週五 10月 22日, 2010年 5:17 am
Re: 英文與我
發表一篇老外學中文-轉貼自網路
中文真的很有意思 ，老外很難懂
史密士是美國加州大學的企管所碩士，畢業後在矽谷一家電子公司擔任行銷部副理，兩年前他被派到台灣分公司，成了獨當一面的總經理。
他在加大時曾經上過我的普通心理學，來台灣後，偶爾會來找「老師」聊聊天，打打球，也一齊去看場電影，我們變成了好朋友。
兩個月前，我到新竹交大去做場通識演講，講完後順道到他公司去看看他。 他從抽屜裡拿出一本筆記本，上面密密麻麻寫滿了他學中文的各項心得。他翻到中間的某一頁，上面特別註記著：
•「一『首』歌、二『隻』駱駝、三『張』桌子、四『門』炮、五『把』扇子、六『輛』汽車、七『架』飛機、八『根』柱子、九『條』絲瓜、十『面』鏡子、十一『尾』魚、十二『道』菜…。」
他指著這些各式各樣的分類詞，一臉無奈的說：「這有道理嗎？」 我說：「這算什麼！」就隨手寫下了：
•「一『匹』馬、二『頭』牛、三『隻』猴子、四『條』狗、五『口』羊、六『盞』燈、七『畝』田、八『扇』窗、九『枚』火箭，十『只』戒指！」
史密士屏了一「口」氣說：「我現在是一『顆』頭，兩『粒』大，更糊塗了，還有嗎？」
我說：「你只能說一『輪』明月，但不能說一『輪』月亮；兩『匹』馬可以，但兩『匹』駱駝就感覺怪怪的。
•一『葉』扁舟是形容其小而飄浮不定，一『座』山則是碩大而穩重。
•一『支』舞曲，會令人感到腳底輕盈；
•而一『道』彩虹，則令人覺得前程似錦，充滿希望。
•對會喝酒的人來說，一『缸』好酒是大量，一『罈』好酒是有量，一『瓶』好酒是小量，而像我只能喝一『盅』好酒，是雅量！
•還有，說你打得一『手』好球，是褒你；讚你打得一『口』好球，是損你！
•一『則』新聞表示繽紛世事中的一個小故事，而一『條』法律則表示條裡分明，白紙黑字。
•但『條』不像『根』那麼硬梆梆的，軟軟的就有協商的餘地。
•一『支』部隊，讓人有非常機動的感覺，而一『股』力量，則讓人感到一股作氣的氣勢。
•但我實在喜歡一『片』花海、一『片』真情、一『片』痴心、一『片』歡騰，還有，一『片』混亂?
•它們都讓人感到生動而充滿想像力，否則哪會有一『串』鈴聲的清脆，也不會有一『落』書籍的沉重，更不會 有陽關三『疊』的起伏了！
•當然，談到緊張的情勢，哪有十『面』埋伏來得傳神。」
•我越講越興奮，但史密士已經跌坐在他的沙發椅上，一「臉」挫折。
•這位博學的先生,一定不是好老師.老外學中文的第一堂課就吐血而亡。
據舊華社報導，一位老外在中國準備長期居留，於是，他報名了專給老外準備的中文課程。
第一堂課教兩個英文單詞的中文解釋--wife和husband。
老師的要求是必須記住以下解釋：
Wife =>
•01妻子，02老婆，03太太，04夫人，05老伴，06愛人，07內人，08媳婦，09那口子，10拙荊， 11賢內助，12對象，13孩他媽，14孩他娘，15內子，16婆娘，17糟糠，18娃他娘，19崽他娘，20山妻，21賤內，22賤荊，23女人，24馬子，25主婦，26女主人，27財政部長，28紀檢委，29渾人，30娘子，31另一半，32女當家，33渾家，34髮妻，35堂客，36婆姨，37領導，38燒火婆，39夥計，40黃臉婆
Husband =>
•01丈夫， 02愛人， 03那口子，04當家的，05掌櫃的，06不正經的，07潑皮，08不爭氣的，09沒出息的
10該死的，11死鬼，12死人，13傻子，14臭不要臉的，15孩子他爹，16孩子他親爹，17哎，18老公，19豬，20親愛的，21先生，22官人，23相公，24大人，25挨千刀的，26老伴，27男客
還沒下課，老外已吐血而亡....
中文字的奧妙外國人學中文，確實不容易。中文字的奧妙，常常讓學中文的老外暈倒，說幾個聽來的段子：
一、方便
•一位剛學過一點中文的美國人來到中國，中國朋友請他吃飯。
•到了飯店落座，中國朋友說：「對不起，我去方便一下。」
•那老外沒聽明白，「方便」是哪裡？
•見老外疑惑，中國朋友告訴他說「方便」，口語裡是「上廁所」的意思。哦，老外意會了。
•席間，中國朋友對老外說：
•「我下次到美國，希望你能幫忙提供些方便。」老外納悶了：
•他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？
•道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：
•「我想在你方便的時候請你吃飯。」見老外驚訝發愣，中國朋友接著說：
•「如果你最近不方便的話，咱們改日……」
•老外無語。
•「咱找個你我都方便的時候一起吃飯吧。」老外隨即暈了。
二、乳
•一位老師向老外學生解釋「乳」字的含義：乳即是小的意思，比如乳鴿、乳豬等。
•講解完，老師要求老外學生用「乳」字造句。
•老外學生造句說：「現在房價太高了，所以我家只能買得起20平方米的乳房。」
•老師聽了，冒著冷汗說：「再造一個！」
•老外學生：「我年紀太小，連一米寬的乳溝都跳不過去。」
•老師冷汗如雨下，說：「再造一個！」
•老外學生說：
「老師我真的想不出來了，我的乳頭都快想破了！」
三、意思
•老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。
•試題之一：
•請解釋下文中每個 「意思」的意思：
•阿呆給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。
•領導：「你這是甚麼意思？」
•阿呆：「沒甚麼意思，意思意思而已。」
•領導：「你這就不夠意思了。」
•阿呆：「小意思，小意思。」
•領導：「你這人真有意思。」
•阿呆：「其實也沒有別的意思。」
•領導：「那我就不好意思了。」
•阿呆：「是我不好意思。」
•這老外聽了，一頭霧 水。
•中文的「意思」太深奧了，於是他交白卷回國。
中文萬歲！！！
一美女興致勃勃地問醫生：
「我想豐胸，但是豐胸後會有什麼效果？」
醫生淡定地答道：「豐胸後，一般會有四種結果：
•1. 大不一樣；
•2. 不大一樣；
•3. 一樣不大；
•4. 不一樣大！」
世界上沒有其他的文 字能夠有這樣的功能，中文萬歲！！！
中文真的很有意思 ，老外很難懂
史密士是美國加州大學的企管所碩士，畢業後在矽谷一家電子公司擔任行銷部副理，兩年前他被派到台灣分公司，成了獨當一面的總經理。
他在加大時曾經上過我的普通心理學，來台灣後，偶爾會來找「老師」聊聊天，打打球，也一齊去看場電影，我們變成了好朋友。
兩個月前，我到新竹交大去做場通識演講，講完後順道到他公司去看看他。 他從抽屜裡拿出一本筆記本，上面密密麻麻寫滿了他學中文的各項心得。他翻到中間的某一頁，上面特別註記著：
•「一『首』歌、二『隻』駱駝、三『張』桌子、四『門』炮、五『把』扇子、六『輛』汽車、七『架』飛機、八『根』柱子、九『條』絲瓜、十『面』鏡子、十一『尾』魚、十二『道』菜…。」
他指著這些各式各樣的分類詞，一臉無奈的說：「這有道理嗎？」 我說：「這算什麼！」就隨手寫下了：
•「一『匹』馬、二『頭』牛、三『隻』猴子、四『條』狗、五『口』羊、六『盞』燈、七『畝』田、八『扇』窗、九『枚』火箭，十『只』戒指！」
史密士屏了一「口」氣說：「我現在是一『顆』頭，兩『粒』大，更糊塗了，還有嗎？」
我說：「你只能說一『輪』明月，但不能說一『輪』月亮；兩『匹』馬可以，但兩『匹』駱駝就感覺怪怪的。
•一『葉』扁舟是形容其小而飄浮不定，一『座』山則是碩大而穩重。
•一『支』舞曲，會令人感到腳底輕盈；
•而一『道』彩虹，則令人覺得前程似錦，充滿希望。
•對會喝酒的人來說，一『缸』好酒是大量，一『罈』好酒是有量，一『瓶』好酒是小量，而像我只能喝一『盅』好酒，是雅量！
•還有，說你打得一『手』好球，是褒你；讚你打得一『口』好球，是損你！
•一『則』新聞表示繽紛世事中的一個小故事，而一『條』法律則表示條裡分明，白紙黑字。
•但『條』不像『根』那麼硬梆梆的，軟軟的就有協商的餘地。
•一『支』部隊，讓人有非常機動的感覺，而一『股』力量，則讓人感到一股作氣的氣勢。
•但我實在喜歡一『片』花海、一『片』真情、一『片』痴心、一『片』歡騰，還有，一『片』混亂?
•它們都讓人感到生動而充滿想像力，否則哪會有一『串』鈴聲的清脆，也不會有一『落』書籍的沉重，更不會 有陽關三『疊』的起伏了！
•當然，談到緊張的情勢，哪有十『面』埋伏來得傳神。」
•我越講越興奮，但史密士已經跌坐在他的沙發椅上，一「臉」挫折。
•這位博學的先生,一定不是好老師.老外學中文的第一堂課就吐血而亡。
據舊華社報導，一位老外在中國準備長期居留，於是，他報名了專給老外準備的中文課程。
第一堂課教兩個英文單詞的中文解釋--wife和husband。
老師的要求是必須記住以下解釋：
Wife =>
•01妻子，02老婆，03太太，04夫人，05老伴，06愛人，07內人，08媳婦，09那口子，10拙荊， 11賢內助，12對象，13孩他媽，14孩他娘，15內子，16婆娘，17糟糠，18娃他娘，19崽他娘，20山妻，21賤內，22賤荊，23女人，24馬子，25主婦，26女主人，27財政部長，28紀檢委，29渾人，30娘子，31另一半，32女當家，33渾家，34髮妻，35堂客，36婆姨，37領導，38燒火婆，39夥計，40黃臉婆
Husband =>
•01丈夫， 02愛人， 03那口子，04當家的，05掌櫃的，06不正經的，07潑皮，08不爭氣的，09沒出息的
10該死的，11死鬼，12死人，13傻子，14臭不要臉的，15孩子他爹，16孩子他親爹，17哎，18老公，19豬，20親愛的，21先生，22官人，23相公，24大人，25挨千刀的，26老伴，27男客
還沒下課，老外已吐血而亡....
中文字的奧妙外國人學中文，確實不容易。中文字的奧妙，常常讓學中文的老外暈倒，說幾個聽來的段子：
一、方便
•一位剛學過一點中文的美國人來到中國，中國朋友請他吃飯。
•到了飯店落座，中國朋友說：「對不起，我去方便一下。」
•那老外沒聽明白，「方便」是哪裡？
•見老外疑惑，中國朋友告訴他說「方便」，口語裡是「上廁所」的意思。哦，老外意會了。
•席間，中國朋友對老外說：
•「我下次到美國，希望你能幫忙提供些方便。」老外納悶了：
•他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？
•道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：
•「我想在你方便的時候請你吃飯。」見老外驚訝發愣，中國朋友接著說：
•「如果你最近不方便的話，咱們改日……」
•老外無語。
•「咱找個你我都方便的時候一起吃飯吧。」老外隨即暈了。
二、乳
•一位老師向老外學生解釋「乳」字的含義：乳即是小的意思，比如乳鴿、乳豬等。
•講解完，老師要求老外學生用「乳」字造句。
•老外學生造句說：「現在房價太高了，所以我家只能買得起20平方米的乳房。」
•老師聽了，冒著冷汗說：「再造一個！」
•老外學生：「我年紀太小，連一米寬的乳溝都跳不過去。」
•老師冷汗如雨下，說：「再造一個！」
•老外學生說：
「老師我真的想不出來了，我的乳頭都快想破了！」
三、意思
•老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。
•試題之一：
•請解釋下文中每個 「意思」的意思：
•阿呆給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。
•領導：「你這是甚麼意思？」
•阿呆：「沒甚麼意思，意思意思而已。」
•領導：「你這就不夠意思了。」
•阿呆：「小意思，小意思。」
•領導：「你這人真有意思。」
•阿呆：「其實也沒有別的意思。」
•領導：「那我就不好意思了。」
•阿呆：「是我不好意思。」
•這老外聽了，一頭霧 水。
•中文的「意思」太深奧了，於是他交白卷回國。
中文萬歲！！！
一美女興致勃勃地問醫生：
「我想豐胸，但是豐胸後會有什麼效果？」
醫生淡定地答道：「豐胸後，一般會有四種結果：
•1. 大不一樣；
•2. 不大一樣；
•3. 一樣不大；
•4. 不一樣大！」
世界上沒有其他的文 字能夠有這樣的功能，中文萬歲！！！
誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 2 位訪客