英文與我

[joe]

很汗顏，在台灣長大，台語是聽的懂，但講不靈轉。來美多年，英文是聽的半懂，也是講不靈轉。沒有語言天賦，英語只能湊合著用。以性別來說，女性天生愛嘮舌，愛碎碎念，學的自比男生快的多。

日常生活，我如何確定，老美跟我的溝通，大家能過夠互相瞭解多少，那得看場合。一般而言，PARTY時你講的笑話，他都聽的懂。上班公事公辦時，老美的聽力就變成選擇性的了，即使你有理也一樣。買車時，只要口袋有現金，你講什麼，他都聽的懂。

看到56學長的機票貼文，就有感而發了。英語殘障對我而言是缺點，也是優點。我會先找出放大鏡，把所有的小小的附加說明文字，看上幾遍，琢磨一下勝算有多少。。然後，在花上幾天，GOOGLE 一下論壇討論，各種規章等。先摸清底，和交涉對象，按條理，法規來掰，因為那只是照著紙念，我根據你公司的POLICY第幾條，然後念一遍給他聽。這個就是優點了。想想看，我滿嘴的破英文，加上奇怪的發音，腔調，急的時候，話更講不清了（中文不也如此）。一般服務人員，就是吃定這個，跟你硬凹，服務人員，也得按照規章來辦事，但是他發現你對規章，制度的了解比他還多時，是內行人時，他才會緊張，才會想幫你辦事。因為，不還錢，是他對規章制度不熟習，惡搞。，他的能力不足，不勝任這個工作，可能會失業。當然所有的收據，文件，名字，時間，地點都要記錄。

但是這還是有例外，跟國稅局，警察等打交道時。就鼻子摸摸，有的時候吃點小虧，會避免更大的損失。這種單位，你是凹不過的。洞只會越挖越大。因為那代表了公權力，管理幾百萬人，都是這套法，你挑戰他的權威，秩序就亂了套。

案例1：

一個外國籍的同事有三個小孩住公寓，冷氣壞了，房東不修，室外華氏接近100度。無能為力，只能暗自掉眼淚。剛好有一個一起工作的護士本身也是律師，知道了，查了一下規章，房東的義務，然後寫了封信附上律師簽名，問題馬上解決。即使是律師，也得依法, 從簽約，當地政府對房東的規範，來辦事，當然，有個律師簽名，更是加分500.

案例2：

碰到一個，態度不良的病人，喜慣用髒話罵人，一大堆的F＊＊＊ , S＊＊＊＊. 套句俗話，got nothing to lose. 處理不當，他反過來告你，混個零用錢賺賺。這個時候，腦袋就要冷靜了。我通常就是走開一會，先降溫，因為護士的工作還是得做，不給他換藥，吃藥，你辛辛苦苦買的房子，就變成他的了。
我的爛英文很難處理這事，因為沒法表達的光冕堂皇，漂漂亮亮的。這時候，老護士就上場了，經過一番溝通後，病人通常被修理的乖乖的。
這只是了解自己的能力與極限。處理好了，事情就到此為止，處理不好，吵到高層經理階級，不管好壞，讓他們留下印象，將來就有的瞧了。

交涉，辦事，也是打體力和時間戰，電話一等至少30分鐘，然後不斷的轉接，重覆想講的話。還得憋尿，總不能一邊上廁所一邊沖馬桶，要記得，電話都是錄音的，也是電話禮貌。。一次搞上幾個小時都有可能，然後又是等待回音，也許兩個禮拜，再進入下一階段的交涉。一般公司，收款都很快，付帳就有的等了。

唯一，一通電話，三兩分鐘，只需要交代一下，就能把事情搞定的，只有馬英九和胡耀邦做的到。

以上純屬個人看法，看看就好。

[nicholas]

今天去台北某大醫院看到的......
小孩如果難養不乖都可以在此做交換喔...

[anson989514]

人在國外過日子真的是有很多直得注意的事。
1996年被公司派駐荷蘭接下分公司，馬上就被員工欺負，不好好上班，老是把庫存搞錯，遲到早退，抽根菸都得花20分鐘，於是找KPMG會計師商量如何開除這個員工，會計師介紹他們自己公司內的法律顧問給我，經過兩個小時討論，他建議我付給這個人2個月薪水請他離職，在這之前，要向勞工局報備開除原因，由勞工局調查，直到批準，約費時4-6個月，等於我要準備6-8個月薪資白給他。另外這項2Hrs諮詢要付1200fl (約550Euro)。
結果幫我公司清潔的老闆知道此事後，告訴我只要先警告他不要遲到，若再次遲到就給最後警告，之後還有遲到就直接開除，什麼也不必付，完全合法，所以我最後採用了清潔公司的老闆的方法，只花了7個工作天，就順利的開除該員工，也據理力爭成功拒付KPMG的諮詢費。

[張紹康]

同學：
你好彩！
沒事就沒事！
有事就會是大事！
這是西方社會的遊戲規則
我們入境隨俗 凡事小心為妙！
不要你好彩變成：你好慘！
我很好奇你台灣老闆聽完你的報告心裡怎麼想？？？好奇？

[張紹康]

謝謝指正！我原以為這是給現在姓張的嬰兒專用的一個車站

今天去台北某大醫院看到的......
小孩如果難養不乖都可以在此做交換喔...

[anson989514]

我很好奇你台灣老闆聽完你的報告心裡怎麼想？？？好奇？

老闆根本不需要知道，所以沒有報告，該分公司天高皇帝遠，而且去接之時是負債，能省就省了吧!
1993年被派去HK收帳，成效良好，馬上就被派到泰國，新加坡收帳，中間休息時間都很短，最後乾脆要我呆在新加坡駐點別回來了，那時剛好是鬼月初，告訴老闆說，鬼月不出國，我媽說的!! ，這個肥缺公司大有人搶，我也落得清閒。

[徐少康]

10個英文單字，看得我頭皮發麻

1) honorificabilitudinitatibus
這個字是由27個字母組成的。出現在大文豪莎士比亞的劇本「空愛一場」(Love’s Labour’s Lost)裡，意思是「不勝光榮」。

2) antidisestablishmentarianism
這個字是由28個字母組成的。根據范克和華格若爾斯編的「英語新標準辭」裡面的解釋，這個字的意思是「反對教會與國家分開學說」。他曾被英國首相格來斯頓 ?Υilliam Ewart Gladstone，1809-1898﹞引述過一次。

3) floc cinaucinihilipipification
這個字是由29個字母組成的，「牛津英文辭典」裡就有這個字，意思是「把某事的價值加以抹殺的行為或習慣」。

4) supercalifragilisticexpiadocious
這個字是由34個字母組成的。出現在一部名叫Mary Poppins的電影裡，意思是「好」

5) hepaticocholecystostcholecystntenterostomy
這個字是由40個字母組成的。出現在高德編的「醫學辭典」裏，為一個外科術語，亦即在膽囊與膽管之間或腸子與膽囊之間接人工管子的手術。

6) pneumonoultramicyoscpicailicovolcanoconiosis
這個字是由45個字母組成的。出現在韋氏辭典第八版的版本中意思是「吸入矽酸鹽細末或石英岩灰而形成的肺塵埃沉著病」。礦工特別容易得這種病。

7) Antipericatametaanaparcircumvolutiorectumgustpoops of the Coprofied
這個字是由50個字母組成的。有個圖書館的書架上，陳列著法國作家拉伯雷著的「葛甘塔和潘特古」故事系列。其中有一本，書名就是這個長長的英文字。

osseocaynisanguineoviscericartilagininervomedullary
這個字是由51個字母組成的。它是人體構造一術語，曾出現在英國作家皮考克﹝Thomas Love Peacock，1785-1866﹞那本名叫Headlong Hall的小說中。

9) aequeosalinocalcalinoceraceoaluminosocupreovitriolie
這個字是由52個字母組成的。它是英國醫學作者愛德華‧史特羅哲﹝Dr. Edward Strother，1675-1737﹞創造的字，專用來形容英格蘭格洛斯特夏布瑞斯陀這個地方的礦泉水成分。

10) lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotr-immatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikos-syphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopel- eiolagoiosiraiosiraiobaphetraganopterygon
這個字是由182個字母組成的。它是從希臘字英譯過來的英文字，源出自希臘喜劇作家亞里斯多芬尼斯﹝Aristophanes，448?-385?﹞的劇本 The Ec clesiazusae中。指由剩餘的菜和牛肉函煮而成的辣味食物。

[張紹康]

看完上貼↑
馬上打包回台
這美國不是人待的！
英文不是人學的！

[徐少康]

也不難，死記死背一番就得了

y e s → 爺死
ｎｉｃｅ→奶死
ｂｕｓ→爸死
ｍｏｕｔｈ→媽死
ｇｉｒｌｓ→哥死
ｗａｓ→我死
K ｉｓｓ→氣死
ｄｏｅｓ → 都死

[Jesse]

英文的地域口音也蠻多種.

我剛來時一直聽不懂一個同事的英文名, 公司哪有一個同事叫 Cafy? 搞了半天才知道是 Cathy. 港澳口音的th習慣發成f, 另一個經典就是 one, two, fee. 現在我也跟著大家 one two fee 了, 不這樣入境隨俗反而人家聽不懂. 還有當時也聽不懂的printar, 原來是printer... 真想死.