H1N1新型流感 VS 一般感冒症狀比較
發表於 : 週一 8月 31日, 2009年 5:01 pm
這是轉寄的EMAIL，看看參考一下，當算命，以醫生診斷為準
Symptoms comparisons between Swine flu and regular flu
紅字為新型流感H1N1
藍字為一般流感
H1N1新型流感 VS 一般感冒症狀比較
3-6小時內會急速發高燒(37.8度以上)
Within 3~6 hours patients temperature rise to 100 F rapidly
且會急速的全身性肌肉酸痛
Rapidly whole body muscle pain
逐漸發燒及全身性肌肉酸痛
Temperature rises slowly
Muscle pain starts gradually
約80%以上會有嚴重的頭痛
80% patients have severe head ache
輕微的頭痛
Slight head ache
無流鼻涕但有咳嗽及喉嚨痛
Coughing, sour throat but no nasal drainage
流鼻涕及咳嗽
Nasal drain and coughing
幾乎沒有打噴嚏(較不常見)
Seldom sneezing
打噴嚏
Sneezing
37.8度以上之高燒會持續3-4天
100 F continues 3-4 days
偶會發高燒
Seldom high temperature
嚴重的全身性肌肉酸痛、關節疼痛
Severe whole body muscle pain, joints pain
輕微的全身性肌肉酸痛、關節疼痛
Light whole body muscle pain and joints pain
大多數的人會有發燒惡寒
Most patients suffer high fever and feel cold
偶會有惡寒
Seldom have high fevers and feel cold
持續會有嚴重的疲勞感與虛弱
Patients feel extremely tired and weak
輕微的疲勞感
Slightly tired and weak
扁桃腺不會腫
No tonsil inflammation
扁桃腺會腫
Tonsil inflammation
會有嚴重的胸部壓迫感
Chest feel sever pressure
無胸部壓迫感
No chest pressure
Symptoms comparisons between Swine flu and regular flu
紅字為新型流感H1N1
藍字為一般流感
H1N1新型流感 VS 一般感冒症狀比較
3-6小時內會急速發高燒(37.8度以上)
Within 3~6 hours patients temperature rise to 100 F rapidly
且會急速的全身性肌肉酸痛
Rapidly whole body muscle pain
逐漸發燒及全身性肌肉酸痛
Temperature rises slowly
Muscle pain starts gradually
約80%以上會有嚴重的頭痛
80% patients have severe head ache
輕微的頭痛
Slight head ache
無流鼻涕但有咳嗽及喉嚨痛
Coughing, sour throat but no nasal drainage
流鼻涕及咳嗽
Nasal drain and coughing
幾乎沒有打噴嚏(較不常見)
Seldom sneezing
打噴嚏
Sneezing
37.8度以上之高燒會持續3-4天
100 F continues 3-4 days
偶會發高燒
Seldom high temperature
嚴重的全身性肌肉酸痛、關節疼痛
Severe whole body muscle pain, joints pain
輕微的全身性肌肉酸痛、關節疼痛
Light whole body muscle pain and joints pain
大多數的人會有發燒惡寒
Most patients suffer high fever and feel cold
偶會有惡寒
Seldom have high fevers and feel cold
持續會有嚴重的疲勞感與虛弱
Patients feel extremely tired and weak
輕微的疲勞感
Slightly tired and weak
扁桃腺不會腫
No tonsil inflammation
扁桃腺會腫
Tonsil inflammation
會有嚴重的胸部壓迫感
Chest feel sever pressure
無胸部壓迫感
No chest pressure