中國海專校友集結處

轉載：

Whatever是最令美國人反感的口頭禪
更新日期:2009/10/08 09:35
很多人喜歡在講話的時候，加一些毫無意義的口頭禪，調查發現， （whatever）是最讓美國人反感的口頭禪。

針對九百多位成人進行的電話訪問結果顯示，美國人覺得（whatever）比（anyway）以及（you know），更為刺耳。

語言專家解釋說，一般人在講話的時候，經常會加入一些轉折語或口頭禪，但是如果使用太頻繁，在短短幾句話裡面，不斷使用這些毫無意義的字眼，就難免讓人覺得刺耳。這項調查中，將近五成的受訪者說最不喜歡聽到的口頭禪是（whatever），四分之一的人最討厭（you know）。
=============

我真的舉雙手贊成！

特別是whatever用在做消極抵抗的口頭禪時！更是令人髮指！
這相當於國語的：隨便啦！其實隱藏的意思是：隨你個大小便啦！恁杯不願（台語發音）

還有一句：i don't care！相當於國語的：管你的！其實隱藏的意思是：管你媽媽嫁給誰的！ 也是夠讓家長吐血了！

其實當兒子跟我說：ok, never mind！相當於國語的：算了！的時候 就已經被我好好上了一課生活與倫理 公民與道德了 更遑論這些見鬼的口頭禪了！ 萬幸的是這種語言 在我小孩和他朋友間甚少聽到 不然就真的頭大了！

還有一個TEENAGER愛講的字就是 LIKE http://en.wikipedia.org/wiki/Like
這字最常見的用法是「類似」，感覺馬馬虎虎，不追求精確。