雨農服務隊

[nicholas]

想好一點~失戀對象都是同一個人!!

[beckyt888]

都是同一個人喔! 那可真是可歌可泣,剪不斷理還亂...如果有好結果,那是命中注定...如果沒有結果那就是上輩子虧欠的...這輩子也還完了

[張紹康]

這輩子也還完了？
瓊瑤不是這樣寫的啦！
這樣沒法形容我們尼尼的感情異想世界啦！

[beckyt888]

But 曹雪芹 寫補天頑石(通靈寶玉)對一株"绛珠仙草"有澆灌之恩,所以補天頑石化為神瑛侍者，神瑛侍者投胎為『賈寶玉和他身上的通靈寶玉』,而绛珠仙草后修炼成女体"林黛玉"，闻讯亦随之下凡，打算把“一生所有的眼泪还他”...
所以說還了一生的眼淚,林黛玉也算還完了澆灌之恩...如果一輩子還不完,那肯定好幾輩子糾纏不清,這輩子應為夫妻,互欠債喔...

[張紹康]

不知為什麼
我覺得澆灌之恩這詞真好笑！

麻煩哪位給我解解為什麼好笑啊？

[徐少康]

不好意思，我真的努力了，還是笑不出來。

在紅樓夢中，這一段描述，有中國古典小說慣有的，前世今生的因與果
恩、情、義、信......
『........黛玉來世間就只是為了還寶玉的澆灌之恩，
她流淚是為了還(寶玉的前世神瑛侍者)取靈河之水澆灌之恩
等還完了，她的淚也就流盡了........』

為了這麼個因果，整本小說裡，黛玉的形象彷彿沒又具體的描寫
倒是一直跟眼淚一直綁在一起，
看到自然而然的花落也要哭
和賈寶玉短暫的分離也要哭
動不動就哭，哭得令人莫名其妙

看林小姐哭得那麼起勁，我真的笑不出來

好冷！ (深秋了！可不是？)

[beckyt888]

"澆灌之恩" 表面上只有植物適用,但是在有一些神話背景的紅樓夢裡卻是像少康學長講的,有一些悲悽的味道.
如用於正常的生活中,人類是不適用於"澆灌之恩"(誰會很感激那個淋了你一身是水的人? 我看除了郭富城之外,例子倒是不多.)
剛看了陳樂融的文章上面提到:

英文諺語中有這麼一句話：

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

沒有男人或女人值得你為他（她）流淚，值得的那一位，捨不得讓你哭。

覺得這英文諺語很有意思...

[nicholas]

澆灌之恩~~~哇哈哈!!!

[張紹康]

這是不是同情的傻笑啊？
我是真的覺得很好笑啦！拍勢！

[徐少康]

我搞清楚了
如此澆灌吧？

.JPG