有錢人跟你想的不一樣

[杜慧芬]

An Arab student sends an e-mail to his dad, saying: 一個阿拉伯學生發了封伊媚兒給他老爸, 說:

> Dear Dad 親愛的爸爸,
>
> Berlin is wonderful, people are nice and I really
>
> like it here, but Dad, I am a bit ashamed to arrive
>
> at my college with my pure-gold Ferrari 599GTB
>
> when all my teachers and many fellow students
>
> travel by train.
>
> 柏林很棒, 這裡的人很和善, 我很喜歡這裡, 可是我每天開著我那純金打造的法拉利 599GTB上學時都感到有些不好意思, 因為老師和其他大多數
>
> 同學都是搭火車上學的.
>
>
> Your son, Nasser 兒子敬上
>
> The next day, Nasser gets a reply to his e-mail
>
> from his dad:
>
> 第二天老爸回信了:
> My dear loving son我親愛的寶貝兒子:
>
> Twenty million US Dollar has just been transferred
>
> to your account. Please stop embarrassing us.
>
> Go and get yourself a train too.
>
> 兩千萬美金已經轉進你的戶頭了, 拜託你別再給我們家丟人現眼, 快快也去給自己買一列火車吧!
>

>
> Love, your Dad 愛你的老爸