你喜歡電影嗎？

[蔡自富]

最近幾年電影翻譯不知道都是哪些傢伙濫竽充數的，翻的一塌糊塗
這片子不要說你看的迷迷糊糊，連我看過一遍的，看這中文版也是一樣糟糕，第一部只看了20分鐘就受不了了

[徐少康]

可能是瑞典翻成英文，英文翻成簡中，簡中翻成繁中(哈哈！)....誤差越來越大
如果有瑞典直接翻成中文的，應該會好很多
幾個地方的版本(字幕)，看起來，電驢的-千禧年三部曲這一版的，比較像話
共三段，一個是簡體，另兩個是亂碼，用convertz802這個免安裝軟體，將字幕檔內容轉成繁體中文就行了
convertz802的使用說明
以上是網路上搜尋的資訊，供各位校友參考

[徐少康]

龍紋身.JPG

[徐少康]

好不容易才把影片跟字幕合併

龍紋身.JPG

[蔡自富]

不光是這部，我看過的除了幾部好萊塢大片在進台灣時真有下功夫好好翻，其他的中譯片幾乎都很爛，大部分可以用慘不忍睹來形容。

[張紹康]

千古大爛片：The tourist
花錢事小，千萬別浪費您寶貴的時間！
我是當場給他睡著了不知多久，所以算沒浪費太多時間！

[張紹康]

昨天童心大發，看了一部2010的卡通動畫：Fantastic Mr.Fox
個人覺得非常好看，是自從料理鼠王後，又一部值得推薦給校友們欣賞的動畫～
它的感覺與Pixar製作Ratatouille是截然不同，好像更能貼近成人的心思。
更值得一提的是它的電影音樂！雖然有許多鄉村或說Blue Grass, Folk曲風，不過卻跳脫Randy Newman/Disney濃濃的商業味道。
我看完之後，竟然十分想擁有它的原聲帶！
Many thanks to my Zvox surround sound!

說真的，如果你想與孩子或大人渡過一個輕鬆快樂的晚上，請考慮這一部電影。
除了前面的鋪陳稍嫌平淡3.5顆星，之後都有4顆星的評價。
感恩！

[徐少康]

嗯，紹康推薦，必屬佳作
看看去！

[杜慧芬]

喜歡電影的人有請
http://www.artofwar-tw.org/mcc/viewtopic.php?f=2&t=34

[徐少康]

謝謝學長嫂
來去銘傳大禮堂看電影囉
得先爬一段階梯才行
注意！她們有規定不能抽菸